1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:35,259 --> 00:01:37,872
=পর্ব 38=

18
00:02:21,616 --> 00:02:22,377
কেউ!

19
00:02:23,057 --> 00:02:23,856
সাহায্য!

20
00:02:26,176 --> 00:02:26,856
মহারাজ!

21
00:02:26,937 --> 00:02:28,377
কি সমস্যা, মহারাজ?

22
00:02:29,257 --> 00:02:30,016
কেউ!

23
00:02:30,416 --> 00:02:31,537
মহারাজ!

24
00:02:32,257 --> 00:02:33,057
মহামান্য,

25
00:02:33,257 --> 00:02:35,497
গোলমাল আছে
সম্রাজ্ঞী ডোগারের চেম্বার থেকে।

26
00:02:35,937 --> 00:02:36,696
কেউ!

27
00:02:38,057 --> 00:02:39,057
তাড়াতাড়ি কর!

28
00:02:39,576 --> 00:02:41,337
বের হও, হে হতভাগা প্রাণী!

29
00:02:42,377 --> 00:02:43,497
সেখানে এটি চালান!

30
00:02:44,456 --> 00:02:45,257
বের হও!

31
00:02:47,736 --> 00:02:48,537
একপাশে সরান!

32
00:02:51,097 --> 00:02:51,792
এখন সরান!

33
00:02:51,792 --> 00:02:52,456
এটা বের করো!

34
00:02:52,456 --> 00:02:53,377
এটা বের করো!

35
00:02:55,576 --> 00:02:56,377
তাড়াতাড়ি!

36
00:02:58,777 --> 00:02:59,937
আপনাকে ধন্যবাদ, রাজকুমারী ডিং.

37
00:03:06,777 --> 00:03:07,576
মহারাজ।

38
00:03:13,176 --> 00:03:13,977
মহারাজ,

39
00:03:15,136 --> 00:03:16,537
যে প্রাণী কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে

40
00:03:16,537 --> 00:03:17,497
এবং আপনাকে চমকে দিয়েছে।

41
00:03:17,497 --> 00:03:19,856
আমি লোক পাঠিয়েছি
প্রাসাদের প্রতিটি খোলার পরিদর্শন করতে,

42
00:03:19,856 --> 00:03:21,456
এবং আমি রাতের টহল দ্বিগুণ করেছি।

43
00:03:21,456 --> 00:03:22,896
এটা আর কখনো ঘটবে না।

44
00:03:25,777 --> 00:03:26,576
ঠিক আছে।

45
00:03:27,456 --> 00:03:28,657
আবহাওয়া গরম হয়ে যায়।

46
00:03:28,896 --> 00:03:29,937
এটা শুধু পথভ্রষ্ট হয়েছে.

47
00:03:31,136 --> 00:03:31,977
আপনি চলে যেতে পারেন.

48
00:03:33,296 --> 00:03:34,097
হ্যাঁ।

49
00:03:42,296 --> 00:03:43,136
একটি আসন আছে.

50
00:03:54,296 --> 00:03:55,576
আমি যখন ছোট ছিলাম,

51
00:03:55,856 --> 00:03:57,537
আমি একটি ভয়ানক খরা অভিজ্ঞতা.

52
00:03:58,576 --> 00:04:00,736
আদালত ভারী কর আরোপ করেছে
সেই সময়ে,

53
00:04:01,257 --> 00:04:03,696
শেষ শস্য বীজ কেড়ে নেওয়া
বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজন।

54
00:04:04,257 --> 00:04:05,657
মানুষের খাওয়ার কিছু ছিল না।

55
00:04:06,257 --> 00:04:08,337
তৃণমূল এবং গাছের ছাল
অনেক আগেই চলে গেছে।

56
00:04:08,977 --> 00:04:10,576
যা কিছু খাওয়া যায়,

57
00:04:10,977 --> 00:04:12,136
পাখি হোক, পশু হোক,

58
00:04:12,497 --> 00:04:13,977
সাপ, বা বাগ,

59
00:04:14,136 --> 00:04:15,537
নেওয়া হয়েছিল।

60
00:04:17,137 --> 00:04:18,296
আমি শুনেছি

61
00:04:19,376 --> 00:04:20,577
মহামহিম আরোহণের পর থেকে,

62
00:04:21,056 --> 00:04:22,457
শাসনে আপনার সাহায্যে,

63
00:04:22,977 --> 00:04:25,137
আদালত আদেশ দেন
দুর্যোগ বছরের ট্যাক্স হ্রাস.

64
00:04:25,496 --> 00:04:27,056
যখন দুর্যোগ আসে, তখন ত্রাণ সবার আগে আসে

65
00:04:27,296 --> 00:04:29,217
ট্যাক্স কাটা এবং শস্যভাণ্ডার খোলা সঙ্গে.

66
00:04:29,736 --> 00:04:30,856
অগণিত রক্ষা করা হয়েছে.

67
00:04:31,376 --> 00:04:33,977
আপনার শাসন সত্যিকারের পুণ্যের কথা বলে।

68
00:04:37,416 --> 00:04:38,736
আমি প্রায়ই মনে মনে ভাবি,

69
00:04:39,537 --> 00:04:41,697
যদিও সেই বছর খরা
একটি প্রাকৃতিক দুর্যোগ ছিল,

70
00:04:42,856 --> 00:04:44,897
সর্বত্র মৃতদের স্তূপ করা হয়েছিল।

71
00:04:45,577 --> 00:04:47,017
এটাও কি মানবসৃষ্ট দুর্যোগ ছিল না?

72
00:04:48,416 --> 00:04:50,376
কৃষক সারা বছর পরিশ্রম করে,

73
00:04:50,616 --> 00:04:51,936
কিন্তু তারা নিজেদের খাওয়াতে পারে না।

74
00:04:52,416 --> 00:04:53,537
তারা তাদের কর প্রদান করে

75
00:04:53,856 --> 00:04:56,337
কিন্তু কোন সুরক্ষা পান না
দুর্যোগের সময়ে।

76
00:04:57,457 --> 00:04:59,416
ঠিক কোথায় জড়তা আছে

77
00:04:59,856 --> 00:05:01,217
এই সব সমস্যা মিথ্যা?

78
00:05:03,856 --> 00:05:05,017
আপনি স্পষ্টভাবে উপলব্ধি.

79
00:05:06,416 --> 00:05:07,577
জনগণের দুর্ভোগ

80
00:05:08,256 --> 00:05:09,977
শুধু প্রকৃতির ইচ্ছা থেকে আসে না

81
00:05:10,856 --> 00:05:13,217
কিন্তু গভীর উপবিষ্ট সিস্টেমিক ত্রুটি থেকে আরো

82
00:05:13,736 --> 00:05:14,856
এবং অফিসিয়াল দুর্নীতি।

83
00:05:15,657 --> 00:05:17,337
আপনি কর ব্যবস্থা সংস্কার করেছেন,

84
00:05:17,616 --> 00:05:18,616
দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের মুক্ত করা,

85
00:05:18,936 --> 00:05:19,936
এবং ওয়াটারওয়ার্ক শুরু করেছে,

86
00:05:20,416 --> 00:05:21,816
মানুষের সত্যিকারের সেবা।

87
00:05:22,697 --> 00:05:23,496
তবে,

88
00:05:25,176 --> 00:05:26,416
এমনকি সর্বশ্রেষ্ঠ গুণাবলী

89
00:05:27,457 --> 00:05:29,537
নির্দোষ মৃত্যুকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না

90
00:05:29,977 --> 00:05:31,537
এবং আজীবন দুঃখ।

91
00:05:32,376 --> 00:05:33,736
গুণ এবং দোষ আলাদা।

92
00:05:34,217 --> 00:05:35,337
এই পৃথিবীতে ন্যায়বিচার

93
00:05:35,856 --> 00:05:38,176
সহজ ছিল না
ত্রুটির বিরুদ্ধে গুণাবলী ওজন করা

94
00:05:50,217 --> 00:05:51,217
কয়েকদিন আগে,

95
00:05:51,977 --> 00:05:53,176
ডিউক হুয়া প্রাসাদে প্রবেশ করলেন

96
00:05:53,856 --> 00:05:55,816
এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন লিশান ট্র্যাজেডি কিনা

97
00:05:56,217 --> 00:05:58,056
আমার কাজ ছিল.

98
00:05:59,537 --> 00:06:00,577
আমাকে বলবেন না

99
00:06:01,897 --> 00:06:03,256
আপনি একই ভাবে ভাবেন।

100
00:06:06,176 --> 00:06:07,296
লিশানের মানুষ

101
00:06:07,977 --> 00:06:09,376
মারাত্মক অসুস্থতায় মারা গেছেন।

102
00:06:10,416 --> 00:06:12,017
তারাও নিজেদের আবেশে মারা গেছে।

103
00:06:13,416 --> 00:06:14,736
তবে তিন বছরের অবরোধ

104
00:06:15,217 --> 00:06:16,376
খাদ্য ও ওষুধের অভাব

105
00:06:16,816 --> 00:06:17,936
এছাড়াও একটি সত্য.

106
00:06:20,296 --> 00:06:21,697
আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন?

107
00:06:22,816 --> 00:06:24,017
প্রত্যেকের নিজস্ব পথ আছে।

108
00:06:25,097 --> 00:06:26,577
লিশানের ক্ষেত্রেও তাই হয়েছিল।

109
00:06:28,137 --> 00:06:29,296
একবার পথ বেছে নেওয়া হলো,

110
00:06:30,337 --> 00:06:31,777
এর ফল তাদের ভোগ করতে হয়েছে।

111
00:06:35,856 --> 00:06:36,977
আপনার জানা উচিত

112
00:06:37,977 --> 00:06:39,977
যে তোমার মা ছিল আমার সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু,

113
00:06:41,256 --> 00:06:42,457
এবং মাস্টার কিংইয়ুন

114
00:06:42,936 --> 00:06:44,256
আমার সম্মানিত মাস্টার ছিল.

115
00:06:45,577 --> 00:06:46,697
লিশান চলে যাওয়ার পর,

116
00:06:47,457 --> 00:06:48,657
আমি পূর্ণ আশায় ছিলাম,

117
00:06:49,457 --> 00:06:50,897
ঘোলাটে পৃথিবীকে পরিষ্কার করতে চায়।

118
00:06:53,736 --> 00:06:54,657
কিন্তু

119
00:06:55,977 --> 00:06:57,176
পৃথিবী যতটা বিশাল ছিল,

120
00:06:57,977 --> 00:07:00,097
যেখানে একজন মহিলার জন্য আকাশ ছিল
তার ডানা ছড়িয়ে দিতে?

121
00:07:02,376 --> 00:07:03,856
আদালতে আমার জন্য কোন পথ নেই,

122
00:07:04,376 --> 00:07:05,777
আমি সরাসরি প্রাসাদে প্রবেশ করলাম,

123
00:07:06,256 --> 00:07:07,977
খোদাই করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ

124
00:07:08,537 --> 00:07:10,936
রূপান্তরের একটি পথ
এখানে ক্ষমতার শীর্ষে।

125
00:07:13,697 --> 00:07:14,897
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।

126
00:07:15,337 --> 00:07:16,457
আমি গভীরভাবে প্রশংসা করি।

127
00:07:17,577 --> 00:07:20,296
প্রকৃতপক্ষে রূপান্তর
মহান সাহস প্রয়োজন।

128
00:07:20,936 --> 00:07:22,296
তবুও লাভ ক্ষতির মাঝে,

129
00:07:22,977 --> 00:07:24,697
দাঁড়িপাল্লা সহজে ভারসাম্যপূর্ণ হয় না।

130
00:07:29,777 --> 00:07:32,137
তুমি কি মনে কর আমি হারিয়েছি?

131
00:07:32,736 --> 00:07:34,097
শুধুমাত্র আপনার হৃদয় এর উত্তর দিতে পারে।

132
00:07:35,217 --> 00:07:36,457
আমার দাদা ড

133
00:07:37,137 --> 00:07:38,816
যে প্রতি একক জিনিস এক করে

134
00:07:39,137 --> 00:07:40,537
এবং প্রতিটি পদক্ষেপ একজন জীবনে নেয়

135
00:07:40,936 --> 00:07:42,296
তার নিজস্ব লাভ এবং ক্ষতি আছে।

136
00:07:46,097 --> 00:07:48,416
মাস্টার কিংইয়ুন মারা যাওয়ার আগে,

137
00:07:48,897 --> 00:07:50,097
তিনি কি কোন চূড়ান্ত শব্দ রেখে গেছেন?

138
00:07:52,657 --> 00:07:54,176
আমার দাদাও হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েন,

139
00:07:54,816 --> 00:07:55,856
কোন শেষ শব্দ ছেড়ে না.

140
00:08:08,537 --> 00:08:09,657
কিন্তু আমার মনে আছে,

141
00:08:10,296 --> 00:08:11,496
একটি মধ্য-শরৎ উৎসবের সময়,

142
00:08:12,256 --> 00:08:13,897
আমার দাদার কিছু ওয়াইন খাওয়ার পর,

143
00:08:14,296 --> 00:08:15,736
তিনি চাঁদের আলোর নীচে হাঁটছিলেন,

144
00:08:16,697 --> 00:08:18,296
কবিতার দুটি লাইন আবৃত্তি:

145
00:08:19,496 --> 00:08:21,736
"চাঁদের আলো প্রতিটি কোণে পৌঁছুক,

146
00:08:22,496 --> 00:08:25,176
যাতে সবাই বাঁচতে পারে
উজ্জ্বলতা এবং শান্তিতে।"

147
00:08:26,936 --> 00:08:29,256
এটা কি আমার যৌবনে লেখা কবিতা ছিল?

148
00:08:32,376 --> 00:08:33,177
হ্যাঁ।

149
00:08:34,536 --> 00:08:35,856
আমার দাদা একবার ড

150
00:08:36,616 --> 00:08:38,097
কবিতাটি দৃষ্টিতে সাহসী

151
00:08:38,536 --> 00:08:39,736
এবং গভীর সমবেদনায়,

152
00:08:40,297 --> 00:08:41,337
সত্যিই একটি সূক্ষ্ম টুকরা.

153
00:08:43,496 --> 00:08:44,536
তবে তিনিও ড

154
00:08:45,417 --> 00:08:48,217
যে সর্বোচ্চ সত্য
অনুসরণ করার চেয়ে জানা সহজ।

155
00:08:49,057 --> 00:08:50,576
চাঁদ যেমন উঁচুতে ঝুলে থাকে

156
00:08:51,117 --> 00:08:52,297
এবং সবার উপরে জ্বলজ্বল করে,

157
00:08:52,896 --> 00:08:54,217
তবুও বিস্তীর্ণ ভূমি জুড়ে,

158
00:08:54,856 --> 00:08:56,496
প্রতিটি পাহাড়ের নিজস্ব ছায়া আছে।

159
00:08:57,337 --> 00:08:59,937
যদি একজনের আসল উদ্দেশ্য
ধারাবাহিকভাবে বহাল রাখা যায় না,

160
00:09:00,457 --> 00:09:01,496
কবিতায় আত্মা

161
00:09:02,536 --> 00:09:04,457
কাগজে কলমে দুর্গ ছাড়া আর কিছু হবে না

162
00:09:05,496 --> 00:09:06,736
বা পুকুরে চাঁদ।

163
00:09:16,536 --> 00:09:17,337
মহামান্য,

164
00:09:19,337 --> 00:09:20,577
লি ডুও তার নিজের জীবন শেষ করেছেন।

165
00:09:21,656 --> 00:09:22,496
যুদ্ধের প্রথম দিকে,

166
00:09:22,496 --> 00:09:24,776
মো জিংলি তার অভিজাত সৈন্যদের নিয়ে পালিয়ে যায়।

167
00:09:25,577 --> 00:09:27,297
তারা যদি এভাবে আত্মগোপন করে,

168
00:09:27,616 --> 00:09:29,256
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা শীঘ্রই তাদের খুঁজে পাব না।

169
00:09:31,496 --> 00:09:33,297
সে এভাবে চিরকাল লুকিয়ে থাকবে না।

170
00:09:34,217 --> 00:09:36,977
আমার আদেশ পাস! তাকে খুঁজে নিশ্চিত করুন!

171
00:09:37,217 --> 00:09:38,016
হ্যাঁ!

172
00:09:44,417 --> 00:09:45,217
মহারাজ!

173
00:09:46,616 --> 00:09:47,417
মহারাজ!

174
00:09:48,097 --> 00:09:48,937
একটি মহান বিজয়!

175
00:09:49,297 --> 00:09:50,496
লুক্সিয়া পাসে একটি জয়!

176
00:09:51,057 --> 00:09:53,177
প্রিন্স ডিং একটি অতর্কিত আক্রমণ স্থাপন করেন
জুয়ুন ব্রুক এ,

177
00:09:53,217 --> 00:09:54,977
মো জিংলির প্রধান বিদ্রোহী শক্তিকে নিশ্চিহ্ন করা।

178
00:09:55,337 --> 00:09:56,656
মো জিংলি পলাতক।

179
00:09:56,656 --> 00:09:58,337
বর্তমানে তারা তার পিছু নিচ্ছেন।

180
00:10:11,376 --> 00:10:12,697
আমরা কত পুরুষ বাকি আছে?

181
00:10:16,256 --> 00:10:17,057
মহামান্য,

182
00:10:17,457 --> 00:10:19,536
আমরা শুধু পেয়েছি
আমাদের সাথে প্রায় 300 থেকে 400 অভিজাত পুরুষ।

183
00:10:19,536 --> 00:10:20,217
তবে,

184
00:10:20,217 --> 00:10:22,057
আমাদের সৈন্যদের বেশ কয়েকটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

185
00:10:22,057 --> 00:10:23,297
আমরা যদি তাদের সবাইকে সমাবেশ করতে পারি,

186
00:10:23,697 --> 00:10:24,817
আমাদের সংখ্যা বড় হতে পারে।

187
00:10:28,856 --> 00:10:29,656
মহামান্য,

188
00:10:29,977 --> 00:10:31,656
প্রিন্স ডিং বন্দী করে ফেলেছে
আমাদের অনেক পুরুষ।

189
00:10:31,656 --> 00:10:33,496
তিনি এখনও একটি বিশাল ম্যানহন্টের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

190
00:10:33,776 --> 00:10:34,697
গোপন স্কাউট রিপোর্ট

191
00:10:34,817 --> 00:10:37,256
যে তাদের অনুসন্ধান পরিধি
এই এলাকায় বন্ধ করা হয়.

192
00:10:37,536 --> 00:10:38,297
আমি ভয় পাচ্ছি...

193
00:10:46,536 --> 00:10:48,097
আমাদের অবশিষ্ট পুরুষদের জন্য অনুসন্ধান করুন.

194
00:10:48,856 --> 00:10:49,937
সরানোর জন্য প্রস্তুত হন।

195
00:10:52,817 --> 00:10:53,616
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

196
00:10:57,896 --> 00:10:59,417
মহামান্য, ঠিক ওখানে।

197
00:12:14,817 --> 00:12:15,616
আপনি ঠিক আছেন?

198
00:12:19,376 --> 00:12:20,376
শর্ত অশোধিত.

199
00:12:20,977 --> 00:12:21,776
শুধু

200
00:12:22,297 --> 00:12:23,376
একটি কামড় আছে

201
00:12:36,297 --> 00:12:37,097
মহামান্য,

202
00:12:37,417 --> 00:12:38,616
ট্যারো সত্যিই সুস্বাদু।

203
00:12:38,937 --> 00:12:39,977
আপনিও কিছু চেষ্টা করা উচিত.

204
00:12:41,856 --> 00:12:42,697
তুমি খাও।

205
00:12:43,896 --> 00:12:44,736
আমি এখানে আরো আছে.

206
00:13:06,217 --> 00:13:07,577
এক গ্রীষ্ম,

207
00:13:08,297 --> 00:13:09,776
আবহাওয়া সত্যিই গরম ছিল.

208
00:13:10,817 --> 00:13:12,217
বাবা আমাদের খেলতে নিয়ে গেলেন।

209
00:13:13,577 --> 00:13:16,217
ইয়ে লি এবং আমি হ্রদে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি
পদ্মের শিকড় বাছাই করতে

210
00:13:17,817 --> 00:13:20,376
হ্রদে বিশাল লাল কার্প ছিল।

211
00:13:20,977 --> 00:13:22,616
আমরা দুজনেই ওদের দেখতে ছুটলাম।

212
00:13:23,697 --> 00:13:24,977
নৌকা প্রচণ্ডভাবে দুলছিল।

213
00:13:25,577 --> 00:13:27,536
আমি ঘটনাক্রমে তার মধ্যে ধাক্কা.

214
00:13:28,817 --> 00:13:29,697
এবং সে আসলে

215
00:13:29,856 --> 00:13:32,136
একটি স্প্ল্যাশ সঙ্গে লেকে পড়ে.

216
00:13:34,577 --> 00:13:37,217
তিনি একগুঁয়েভাবে জোর দিয়েছিলেন
যে আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

217
00:13:38,457 --> 00:13:39,297
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম।

218
00:13:39,977 --> 00:13:41,297
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।

219
00:13:42,136 --> 00:13:45,057
সে শুধু ভাসছিল
হাঁসের মত পানির উপর।

220
00:13:45,536 --> 00:13:46,736
সে swam এবং swam.

221
00:13:47,616 --> 00:13:49,177
শেষ পর্যন্ত, তিনি নিজেই সাঁতরে তীরে এসেছিলেন।

222
00:13:50,616 --> 00:13:52,217
আমরা ফিরে আসার পরে, তার ঠান্ডা লেগেছিল

223
00:13:55,457 --> 00:13:56,817
এবং অনেকক্ষণ হাঁচি দেয়।

224
00:14:03,417 --> 00:14:04,736
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

225
00:14:12,937 --> 00:14:14,057
আমি স্মার্ট নই,

226
00:14:15,697 --> 00:14:16,977
এবং আমি কথায় ভাল নই।

227
00:14:19,616 --> 00:14:20,776
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

228
00:14:22,616 --> 00:14:24,496
সব সময় আমি ছিলাম
মহামান্যের সাথে,

229
00:14:25,577 --> 00:14:27,977
এটা মনে হয় শুধুমাত্র যখন আমি
যে জিনিস সম্পর্কে কথা বলুন

230
00:14:29,057 --> 00:14:30,856
ইউর হাইনেস করে
একটু খুশি মনে হয়

231
00:14:36,536 --> 00:14:37,697
(তোমার কি জিনিস মনে আছে)

232
00:14:37,856 --> 00:14:39,937
(আপনার শৈশব থেকে?)

233
00:14:40,417 --> 00:14:41,656
একটা ঘটনা মনে পড়ছে।

234
00:14:42,057 --> 00:14:42,736
এক বছর,

235
00:14:42,896 --> 00:14:44,697
আমরা হ্যাংজুতে এক সাথে মাস কাটিয়েছি।

236
00:14:45,337 --> 00:14:47,337
আবহাওয়া বেশ গরম ছিল।

237
00:14:47,656 --> 00:14:49,337
(আমরা একটি নৌকা ভাড়া করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি)

238
00:14:49,337 --> 00:14:50,992
(লেকে পদ্মের শিকড় তুলতে।)

239
00:14:51,136 --> 00:14:53,417
নিচে বিশাল রেড কার্প সাঁতার কাটছে!

240
00:14:53,577 --> 00:14:55,536
এই বড় মত!

241
00:14:55,937 --> 00:14:57,656
ইয়ে লি এবং আমি দুজনেই দেখার জন্য ঝুঁকে পড়লাম,

242
00:14:58,057 --> 00:14:59,337
কিন্তু নৌকা হিংস্রভাবে দোলা.

243
00:14:59,536 --> 00:15:01,496
আমি ঘটনাক্রমে তার সাথে ধাক্কা খেয়েছিলাম,

244
00:15:02,136 --> 00:15:05,016
(এবং সে সরাসরি হ্রদে পড়ে গেল।)

245
00:15:05,297 --> 00:15:06,457
(এমন একটি হাস্যকর দৃষ্টি।)

246
00:15:06,457 --> 00:15:08,577
(সে পৃষ্ঠের উপর হাঁসের মতো বকছিল।)

247
00:15:09,016 --> 00:15:10,376
(তিনি অবিরাম)

248
00:15:10,376 --> 00:15:11,697
(যদিও ক্ষমা চাওয়ার দাবি জানিয়েছিল।)

249
00:15:12,097 --> 00:15:13,417
(পরে কি হয়েছে অনুমান করুন?)

250
00:15:13,417 --> 00:15:15,217
তার পরে ঠান্ডা লেগে গেল,

251
00:15:19,417 --> 00:15:20,656
অবিরাম হাঁচি

252
00:15:30,496 --> 00:15:31,297
মহামান্য,

253
00:15:35,937 --> 00:15:37,297
তোমাকে আবার দেখতে

254
00:15:39,177 --> 00:15:39,977
চমৎকার

255
00:15:54,937 --> 00:15:56,697
তুমি বলেছিলে না আর মাত্র কয়েকদিন হবে?

256
00:15:56,697 --> 00:15:58,297
এতদিন দেরি করছিলে কেন?

257
00:15:58,656 --> 00:16:00,697
মহারাজ আমাকে আরও কয়েকদিন রাখলেন।

258
00:16:01,136 --> 00:16:02,417
বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?

259
00:16:02,417 --> 00:16:03,057
হ্যাঁ।

260
00:16:03,057 --> 00:16:03,977
সবকিছু ঠিকঠাক আছে।

261
00:16:04,217 --> 00:16:06,656
আপনি নিরাপদে ফিরে এসেছেন।
যে সব বিষয়.

262
00:16:07,177 --> 00:16:09,217
স্টুয়ার্ড কুই, যাও দুপুরের খাবার তৈরি কর।

263
00:16:09,697 --> 00:16:10,457
হ্যাঁ।

264
00:16:11,457 --> 00:16:13,656
তোমার গায়ের রং বেশ ভালো লাগছে।

265
00:16:14,057 --> 00:16:15,057
প্রকৃতপক্ষে, এটা করে.

266
00:16:15,136 --> 00:16:16,217
প্রাসাদ লালন-পালন করছে।

267
00:16:16,217 --> 00:16:18,457
আমি এমনকি মনে হয়
আমার একটু ওজন বেড়েছে।

268
00:16:19,457 --> 00:16:21,536
খালা, এখন তুমি ফিরে এলে,
তুমি থাকো, তাই না?

269
00:16:22,097 --> 00:16:23,217
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।

270
00:16:30,256 --> 00:16:31,417
মহামান্য, আপনি ফিরে এসেছেন।

271
00:16:36,417 --> 00:16:37,097
লি,

272
00:16:37,177 --> 00:16:38,417
তোমার কোন ধারণা নেই।

273
00:16:38,417 --> 00:16:39,297
এই গত কয়েকদিন,

274
00:16:39,297 --> 00:16:41,097
প্রাসাদ পুরস্কার অবিরাম হয়েছে.

275
00:16:41,177 --> 00:16:42,177
এটা কারণ Xiuyao

276
00:16:42,177 --> 00:16:43,977
আরেকটি বড় জয় পেয়েছে
যুদ্ধক্ষেত্রে

277
00:16:44,656 --> 00:16:46,097
মহারাজ অত্যন্ত খুশি হলেন।

278
00:16:46,417 --> 00:16:47,977
আজকাল রাজপ্রাসাদ

279
00:16:47,977 --> 00:16:49,656
পুরস্কার পাঠানো বন্ধ করেনি।

280
00:16:49,736 --> 00:16:52,256
তোমার রুমের দিকে তাকাও।
এটা সবে কোনো আর রাখা যাবে.

281
00:16:53,136 --> 00:16:55,177
স্টুয়ার্ড চুই হচ্ছে
সবকিছু ক্যাটালগ.

282
00:16:55,177 --> 00:16:55,977
দেখ,

283
00:16:56,136 --> 00:16:57,616
তারা সবে রাখতে পারে.

284
00:16:58,536 --> 00:16:59,856
এবং যে ফ্যাব্রিক তাকান.

285
00:16:59,856 --> 00:17:01,177
এটা সত্যিই চমকপ্রদ.

286
00:17:03,856 --> 00:17:06,217
আগে ধুয়ে নিন,
এবং আমরা শীঘ্রই লাঞ্চ করব।

287
00:17:07,857 --> 00:17:08,697
ঠিক,

288
00:17:08,857 --> 00:17:11,056
আমি এখানে আপনার জন্য Yao থেকে চিঠি রাখা.

289
00:17:11,657 --> 00:17:12,457
ধন্যবাদ, মিসেস ওয়েন।

290
00:17:13,617 --> 00:17:14,417
উউইউ,

291
00:17:14,417 --> 00:17:15,096
চলুন

292
00:17:22,697 --> 00:17:23,496
(লি,)

293
00:17:24,137 --> 00:17:25,296
(এটি পড়ুন যেন আমরা দেখা করেছি।)

294
00:17:25,977 --> 00:17:27,256
(আপনার চিঠি আমার কাছে পৌঁছেছে।)

295
00:17:27,857 --> 00:17:28,937
(এটা পড়ে)

296
00:17:29,457 --> 00:17:30,576
(আমার হৃদয়কে কিছুটা সহজ করে।)

297
00:17:31,857 --> 00:17:32,937
(সীমান্ত তিক্ত,)

298
00:17:33,377 --> 00:17:34,457
(বিশেষ করে ইদানীং।)

299
00:17:35,617 --> 00:17:37,857
(কয়েকদিন আগে, হালকা ঝিমঝিম পড়েছিল।)

300
00:17:38,377 --> 00:17:39,457
(যদিও চি গভীর নয়,)

301
00:17:39,736 --> 00:17:43,016
(রাস্তা হয়ে গেল কর্দমাক্ত,
যাতায়াত কষ্টকর)

302
00:17:43,457 --> 00:17:44,816
(এবং আমাদের সমস্যা যোগ করা)

303
00:17:45,177 --> 00:17:46,417
(অবিরাম মিছিলের মাঝে।)

304
00:17:47,937 --> 00:17:49,697
(আমি ভাবছি জলবায়ু কেমন
রাজধানীতে)

305
00:17:50,096 --> 00:17:51,096
(এবং আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে।)

306
00:17:52,457 --> 00:17:54,657
(দুদিন আগে,
আমরা ক্যাং রিজে বিদ্রোহীদের তাড়া করেছিলাম,)

307
00:17:55,137 --> 00:17:56,617
(এবং আমি একটি অদ্ভুত ফল দেখেছিলাম।)

308
00:17:57,056 --> 00:17:58,217
(এটি রক্তে লাল ছিল)

309
00:17:58,457 --> 00:17:59,617
(এবং উজ্জ্বলভাবে চকচকে।)

310
00:18:00,296 --> 00:18:02,417
(জিন এটি বাছাই করে খেয়েছে।)

311
00:18:03,096 --> 00:18:04,137
(এর স্বাদ ছিল অদ্ভুত,)

312
00:18:04,816 --> 00:18:07,617
(টক এবং কৃপণতার মিশ্রণ
মাটির গন্ধ সহ।)

313
00:18:08,217 --> 00:18:09,697
(স্থানীয় প্রবীণদের জিজ্ঞাসা করে,)

314
00:18:09,977 --> 00:18:12,137
(তারা এই ফল বলেছে
'লাল মুক্তা' বলা হয়)

315
00:18:13,177 --> 00:18:14,417
(এবং তারা এটি দিয়ে ওয়াইন তৈরি করে।)

316
00:18:15,217 --> 00:18:16,736
(আপনার কৌতূহলী প্রকৃতির কথা ভেবে,)

317
00:18:17,377 --> 00:18:19,377
(আপনি এটির স্বাদ নিতে পারেন।)

318
00:18:19,857 --> 00:18:21,377
(আমি জিনকে এর দুটি বয়াম পেতে আদেশ দিয়েছিলাম।)

319
00:18:22,096 --> 00:18:23,417
(ধুলো জমে গেলে,)

320
00:18:24,016 --> 00:18:26,417
(আমার একটি দ্রুত ঘোড়া থাকবে
রাজধানীতে পৌঁছে দিন।)

321
00:18:28,457 --> 00:18:29,217
(লি,)

322
00:18:30,256 --> 00:18:31,336
(খুব দীর্ঘ দূরে থাকা,)

323
00:18:32,056 --> 00:18:33,137
(তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষা)

324
00:18:33,816 --> 00:18:34,937
(প্রতিদিন গভীর হয়।)

325
00:18:36,177 --> 00:18:37,336
(তোমার জন্য আমার অনুভূতি)

326
00:18:37,816 --> 00:18:38,857
(আগের চেয়ে গভীর।)

327
00:18:40,177 --> 00:18:41,296
(দয়া করে যত্ন নিন।)

328
00:18:42,177 --> 00:18:44,016
(দয়া করে করুন।)

329
00:18:57,617 --> 00:19:00,096
নমস্কার, মহারাজ।

330
00:19:01,296 --> 00:19:02,056
দয়া করে উঠুন, ডিউক।

331
00:19:03,496 --> 00:19:04,080
ঠিক আছে।

332
00:19:04,776 --> 00:19:05,457
ডিউক,

333
00:19:06,377 --> 00:19:07,816
আমি আপনার কথোপকথন শুনেছি

334
00:19:08,056 --> 00:19:09,217
সেদিন মায়ের সাথে

335
00:19:09,897 --> 00:19:10,736
এই গত কয়েকদিন,

336
00:19:10,977 --> 00:19:12,776
আমি একটা শান্তিতে ঘুমাইনি।

337
00:19:12,977 --> 00:19:14,457
বারবার নিজেকে প্রশ্ন করি

338
00:19:15,256 --> 00:19:17,056
আমি যোগ্য কিনা।

339
00:19:19,816 --> 00:19:20,617
মহারাজ,

340
00:19:22,056 --> 00:19:23,256
অতীত বিষয়,

341
00:19:23,816 --> 00:19:26,336
যাই হোক না কেন মোচড় এবং অন্ধকার
তারা লুকিয়ে থাকতে পারে,

342
00:19:27,336 --> 00:19:29,657
সমস্ত পুরানো ক্ষত এবং festering ঘা.

343
00:19:30,177 --> 00:19:32,137
আমাদের দেশের এখন যা দরকার

344
00:19:32,657 --> 00:19:34,816
মহারাজের জন্য নয়
অতীতে বাস করতে,

345
00:19:34,816 --> 00:19:38,056
বারবার উত্তর খুঁজছেন
এবং অপরাধবোধ।

346
00:19:38,457 --> 00:19:39,617
রাষ্ট্র

347
00:19:40,457 --> 00:19:43,217
আরেকটি বিপর্যয় সহ্য করতে পারে না।

348
00:19:45,617 --> 00:19:46,457
বসুন, ডিউক.

349
00:19:47,696 --> 00:19:48,296
ঠিক আছে।

350
00:19:51,056 --> 00:19:51,937
কিন্তু ডিউক,

351
00:19:53,336 --> 00:19:54,736
যদি আমি সত্যিই অযোগ্য হই

352
00:19:55,137 --> 00:19:56,816
এবং শেষ পর্যন্ত শাসক হওয়ার অযোগ্য,

353
00:19:57,417 --> 00:19:58,457
তারপরও অনুশোচনায়,

354
00:19:58,816 --> 00:19:59,857
এটা কোন উপকার করে না।

355
00:20:00,457 --> 00:20:02,177
আমি এত বিভ্রান্ত এবং অযোগ্য।

356
00:20:02,697 --> 00:20:04,177
লি দুয়োর অপবাদ শুনলাম,

357
00:20:04,617 --> 00:20:06,857
সামরিক কর্তৃত্ব ঘটাচ্ছে
Suixue পাস এ হারিয়ে যেতে.

358
00:20:07,736 --> 00:20:09,697
এমনকি আমি বারবার প্রিন্স ডিংকে সন্দেহ করতাম,

359
00:20:10,177 --> 00:20:12,137
হৃদয় ঠান্ডা করা
অনুগত এবং সক্ষম.

360
00:20:13,457 --> 00:20:15,816
মহারাজ এই কথাগুলো বলতে পারেন

361
00:20:17,296 --> 00:20:18,657
আসলে আমাকে তৈরি করে

362
00:20:19,536 --> 00:20:21,417
হঠাৎ পরিতৃপ্ত বোধ

363
00:20:23,137 --> 00:20:24,096
এই দেখায়

364
00:20:25,776 --> 00:20:27,776
যে মহারাজ
আপনার হৃদয়ে একটি স্কেল আছে,

365
00:20:29,457 --> 00:20:31,816
রাষ্ট্রের মাধ্যাকর্ষণ ওজন

366
00:20:32,536 --> 00:20:33,576
এবং পরিমাপ

367
00:20:33,576 --> 00:20:35,536
লাভ এবং ক্ষতি
একজন শাসকের গুণের কথা।

368
00:20:39,137 --> 00:20:40,056
লাভ-ক্ষতি?

369
00:20:41,697 --> 00:20:44,217
কিন্তু আমি শুধু ক্ষতি দেখি, লাভ দেখি না।

370
00:20:45,296 --> 00:20:46,816
আমি একটি কৌশলগত পাস হারিয়েছি

371
00:20:47,857 --> 00:20:49,457
এবং আমার সেনাবাহিনীর বিশ্বাস।

372
00:20:49,697 --> 00:20:51,217
আরও, আমি স্পষ্ট রায় হারিয়ে

373
00:20:51,536 --> 00:20:52,857
একজন শাসকের অধিকার থাকা উচিত।

374
00:20:56,816 --> 00:20:57,897
মহারাজ,

375
00:20:59,576 --> 00:21:00,377
তুমি কি জানো

376
00:21:01,016 --> 00:21:03,016
যে যখন প্রয়াত সম্রাট
প্রথমে সিংহাসন দখল করেন,

377
00:21:03,457 --> 00:21:05,977
তিনি ভুল ধারণা
সীমান্তের পরিস্থিতি,

378
00:21:06,576 --> 00:21:08,657
তিনটি শহরের ক্ষতির ফলে?

379
00:21:09,217 --> 00:21:10,617
সে সময় প্রয়াত সম্রাট ড.

380
00:21:11,217 --> 00:21:13,776
ঠিক যেমন মহারাজ এখন,

381
00:21:14,857 --> 00:21:17,457
নিজেকে অভ্যন্তরীণ প্রাসাদে সীমাবদ্ধ করে রেখেছিলেন

382
00:21:17,977 --> 00:21:19,336
এবং তিন দিনের জন্য আদালত মিস.

383
00:21:20,736 --> 00:21:21,617
আমার বাবা...

384
00:21:22,096 --> 00:21:22,977
প্রকৃতপক্ষে.

385
00:21:24,336 --> 00:21:25,576
প্রয়াত সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার

386
00:21:26,177 --> 00:21:27,857
প্রয়াত সম্রাটকে একটি প্রশ্ন করলেন:

387
00:21:28,857 --> 00:21:33,016
"মহারাজ বরং চান
এখানে তিন দিন আত্ম-অপমানে কাটান

388
00:21:33,977 --> 00:21:35,137
বা

389
00:21:36,256 --> 00:21:40,016
ত্রিশ বছর অধ্যবসায়ের সাথে শাসন করা,

390
00:21:41,177 --> 00:21:44,177
বিনিময়ে
একটি শান্তিপূর্ণ এবং শান্ত রাজ্যের জন্য?"

391
00:21:55,977 --> 00:21:56,776
মহারাজ,

392
00:21:58,377 --> 00:21:59,377
এইমাত্র,

393
00:22:00,217 --> 00:22:01,096
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন

394
00:22:01,417 --> 00:22:02,536
তুমি যোগ্য কিনা।

395
00:22:02,897 --> 00:22:06,137
আমি আপনাকে অকপটে উত্তর দেব।

396
00:22:07,336 --> 00:22:08,977
যে মহারাজ আজ এখানে আছেন,

397
00:22:09,857 --> 00:22:11,417
আপনার মন্ত্রীদের জন্য উদ্বিগ্ন,

398
00:22:12,217 --> 00:22:14,857
আপনার কর্মকর্তাদের প্রতি অপরাধবোধ,

399
00:22:15,336 --> 00:22:18,776
এবং আপনার দোষ প্রতিফলিত
রাজ্যের খাতিরে

400
00:22:20,657 --> 00:22:21,336
হয়

401
00:22:22,536 --> 00:22:24,977
যোগ্য হওয়ার খুব ভিত্তি।

402
00:22:33,016 --> 00:22:34,096
ধন্যবাদ, ডিউক.

403
00:22:35,217 --> 00:22:36,137
মহারাজ।

404
00:22:40,576 --> 00:22:41,736
আমি তরুণ এবং অনভিজ্ঞ।

405
00:22:42,496 --> 00:22:44,056
আমি এখনও আমার বড়দের সমর্থন প্রয়োজন.

406
00:22:45,016 --> 00:22:47,137
আমি আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি
যে তুমি আমার পাশে থাকো

407
00:22:47,617 --> 00:22:48,937
আমাকে প্রায়ই পরামর্শ এবং গাইড করতে

408
00:22:49,377 --> 00:22:50,897
এবং আমাকে আদালত স্থিতিশীল করতে সাহায্য করুন।

409
00:22:51,256 --> 00:22:52,016
আপনি কি বলেন?

410
00:22:57,736 --> 00:22:58,536
মহারাজ,

411
00:23:00,056 --> 00:23:00,977
আমি

412
00:23:02,016 --> 00:23:04,776
আপনার বিশ্বাস এবং সম্মানের প্রশংসা করুন।

413
00:23:05,417 --> 00:23:06,576
তবে,

414
00:23:07,377 --> 00:23:09,177
আমার এই পুরানো ফ্রেম

415
00:23:10,457 --> 00:23:13,256
ক্লান্ত হয়েছে
হৃদয় এবং শক্তি উভয়ই।

416
00:23:13,736 --> 00:23:16,576
আমি ভয় পাচ্ছি আর সহ্য করতে পারছি না
আদালতের ভারী বোঝা।

417
00:23:17,977 --> 00:23:21,657
আজকাল, অনেক আছে
আদালতে সক্ষম কর্মকর্তারা।

418
00:23:21,937 --> 00:23:23,617
বীর প্রিন্স ডিঙের মতো মানুষ

419
00:23:24,096 --> 00:23:25,937
এবং সক্ষম গু ঝেং

420
00:23:26,857 --> 00:23:29,177
মহারাজের বোঝা সবাই ভাগ করে নিতে পারে।

421
00:23:30,576 --> 00:23:32,657
মহারাজ যা করতে হবে

422
00:23:33,617 --> 00:23:35,256
জ্ঞানী এবং সক্ষম ব্যবহার করা হয়

423
00:23:35,776 --> 00:23:37,137
এবং সমষ্টিগত জ্ঞান সংগ্রহ করুন

424
00:23:38,536 --> 00:23:41,496
অতিক্রম করতে
কঠিন সময় একসাথে।

425
00:23:58,937 --> 00:23:59,617
মহামান্য,

426
00:23:59,937 --> 00:24:01,576
তাকান তারা সুন্দর না?

427
00:24:09,056 --> 00:24:10,016
এই জায়গাটা কোথায়?

428
00:24:10,937 --> 00:24:13,217
আমি গাড়িতে ছিলাম
এখানে পুরো পথ।

429
00:24:13,496 --> 00:24:15,256
আমি প্রায় হারিয়েছি
সমস্ত দিক নির্দেশনা

430
00:24:15,897 --> 00:24:17,096
এটি কিংশি টাউনশিপ।

431
00:24:18,536 --> 00:24:19,897
কিংশি টাউনশিপ?

432
00:24:21,736 --> 00:24:22,857
আমি এটা শুনিনি.

433
00:24:24,977 --> 00:24:26,776
শুধু একটি ছোট, প্রত্যন্ত সীমান্ত শহর।

434
00:24:29,536 --> 00:24:30,617
এখানে অনেক পরিবার নেই।

435
00:24:31,137 --> 00:24:33,096
জমিও খুব একটা উর্বর নয়।

436
00:24:33,897 --> 00:24:34,736
আগের বছরগুলোতে,

437
00:24:35,096 --> 00:24:36,496
এখানে একবার জেড খনি ছিল।

438
00:24:36,736 --> 00:24:37,937
এটি বেশ অনেক লোককে আকর্ষণ করেছিল।

439
00:24:38,697 --> 00:24:39,417
পরে,

440
00:24:40,137 --> 00:24:41,736
জেড প্রায় সব খনন করা হয়েছে,

441
00:24:42,016 --> 00:24:43,137
তাই এটি পরিত্যক্ত ছিল।

442
00:24:43,816 --> 00:24:46,177
এমনকি সরকারি রাস্তাও
এবং সেই সময়ে নির্মিত ডাকঘর

443
00:24:46,457 --> 00:24:47,256
এছাড়াও আছে

444
00:24:48,496 --> 00:24:49,657
এখন পরিত্যক্ত হয়েছে।

445
00:24:51,576 --> 00:24:53,617
কিভাবে মহামান্য
এত পরিষ্কারভাবে সব জানেন?

446
00:24:55,937 --> 00:24:56,977
কারণ এই

447
00:24:58,496 --> 00:24:59,697
আমার মায়ের বাড়ি।

448
00:25:03,776 --> 00:25:05,256
তিনি এখানে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বেড়ে উঠেছেন।

449
00:25:06,096 --> 00:25:07,336
যেহেতু সে গুকিন ভালো খেলেছে

450
00:25:07,816 --> 00:25:09,256
এবং কিছু ভাল চেহারা ছিল,

451
00:25:09,977 --> 00:25:11,217
তাকে প্রাসাদে পাঠানো হয়েছিল

452
00:25:11,336 --> 00:25:12,256
প্রাসাদের দাসী হিসাবে।

453
00:25:13,217 --> 00:25:14,217
দৈবক্রমে,

454
00:25:14,937 --> 00:25:16,256
সে আমার বাবার অনুগ্রহ লাভ করেছে

455
00:25:16,697 --> 00:25:17,736
এবং আমাকে জন্ম দিয়েছে।

456
00:25:19,617 --> 00:25:21,617
সে নিশ্চয়ই হয়েছে
একটি খুব বিস্ময়কর মহিলা।

457
00:25:24,217 --> 00:25:25,056
বিস্ময়কর?

458
00:25:27,016 --> 00:25:27,937
আমি আসলে

459
00:25:30,137 --> 00:25:31,217
অনেক কিছু মনে নেই

460
00:25:31,977 --> 00:25:33,937
তিনি মারা যান
যখন আমার বয়স চার বছর।

461
00:25:40,217 --> 00:25:41,776
আমি ইস্টার্ন প্যালেসে বড় হয়েছি।

462
00:25:42,496 --> 00:25:43,776
যদিও আমি রাজপুত্র ছিলাম,

463
00:25:44,457 --> 00:25:46,377
এমনকি নিম্নতম দাসরাও

464
00:25:46,816 --> 00:25:48,137
ইচ্ছামত আমাকে অপমান করতে পারে।

465
00:25:49,736 --> 00:25:50,536
পরে,

466
00:25:51,377 --> 00:25:52,776
একটা উপায় ভাবলাম।

467
00:25:53,536 --> 00:25:55,897
যদি হয়ে যেতে পারতাম
একটি শক্তিশালী শিষ্য

468
00:25:56,256 --> 00:25:57,736
এবং বিখ্যাত মাস্টার,

469
00:25:58,417 --> 00:25:59,937
এবং তার সাথে আমার সমর্থন হিসাবে,

470
00:26:00,576 --> 00:26:01,377
আমার দিন

471
00:26:01,776 --> 00:26:03,056
সহ্য করা সহজ হতে পারে।

472
00:26:04,816 --> 00:26:05,937
তাই,

473
00:26:06,657 --> 00:26:07,897
বাবাকে অনুরোধ করলাম

474
00:26:08,177 --> 00:26:09,977
সুস্থ হওয়ার জন্য আমাকে লিশানে পাঠাতে।

475
00:26:10,536 --> 00:26:11,496
বাস্তবে,

476
00:26:12,457 --> 00:26:14,256
হতে চেয়েছিলাম
প্রধান শিক্ষক জু এর শিষ্য।

477
00:26:18,657 --> 00:26:20,697
কিন্তু প্রধান শিক্ষক জু আমাকে গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন।

478
00:26:21,937 --> 00:26:23,457
তিনি এমন একজন জ্ঞানী মানুষ ছিলেন।

479
00:26:23,977 --> 00:26:24,776
তার অবশ্যই আছে

480
00:26:25,977 --> 00:26:27,816
এক নজরে আমার মাধ্যমে দেখা.

481
00:26:44,016 --> 00:26:44,816
ভাগ্যক্রমে,

482
00:26:45,897 --> 00:26:47,296
আমি দ্রুত অন্য উপায় খুঁজে পেয়েছি,

483
00:26:48,096 --> 00:26:48,937
লি.

484
00:26:51,377 --> 00:26:53,217
লি প্রধান শিক্ষক জু এর নিজের নাতনী।

485
00:26:53,816 --> 00:26:55,137
যদি ওকে বিয়ে করতে পারতাম,

486
00:26:55,776 --> 00:26:56,736
পুরো লিশান

487
00:26:57,056 --> 00:26:58,496
আমার পিছনে দাঁড়াবে।

488
00:27:02,336 --> 00:27:03,536
সে সময় লি

489
00:27:04,296 --> 00:27:06,377
এখনও একটি নিষ্পাপ ছিল
এবং নিষ্পাপ ছোট মেয়ে।

490
00:27:07,336 --> 00:27:08,816
মাত্র কয়েকটি ছোট কৌশল দিয়ে,

491
00:27:09,336 --> 00:27:11,217
আমি সহজেই তার বিশ্বাস অর্জন করেছি।

492
00:27:12,937 --> 00:27:14,056
সে আমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেছে,

493
00:27:15,177 --> 00:27:16,576
তাই আমি আমার বাবাকে লিখেছিলাম

494
00:27:16,977 --> 00:27:18,177
এবং বিয়ের অনুরোধ করে।

495
00:27:21,217 --> 00:27:22,496
তখন আমার বাবা

496
00:27:22,776 --> 00:27:24,857
জীবন-মৃত্যুর লড়াইয়ে ছিলেন
গুও জিনের সাথে।

497
00:27:25,576 --> 00:27:26,377
সম্ভবত,

498
00:27:27,217 --> 00:27:28,736
তিনি লিশানের ক্ষমতার লোভও করেছিলেন।

499
00:27:29,336 --> 00:27:30,137
বিয়ে

500
00:27:30,816 --> 00:27:31,857
খুব সহজে সাজানো ছিল।

501
00:27:33,496 --> 00:27:34,296
লি সম্ভবত

502
00:27:35,937 --> 00:27:37,776
আজও এই সব জানে না।

503
00:27:41,977 --> 00:27:42,776
দেখবেন?

504
00:27:43,816 --> 00:27:46,016
আমি শুধু এই ধরনের ঠান্ডা হৃদয়,

505
00:27:46,657 --> 00:27:47,937
গণনাকারী ব্যক্তি।

506
00:27:50,457 --> 00:27:51,776
আমি গণনা করেছি মানুষের হৃদয়,

507
00:27:52,296 --> 00:27:53,377
উপকারিতা গণনা করা হয়েছে,

508
00:27:53,697 --> 00:27:55,697
এবং প্রতিটি পদক্ষেপ গণনা
দাবাবোর্ডে

509
00:27:58,336 --> 00:27:59,736
কিন্তু আমি সহজভাবে হিসাব করিনি

510
00:28:00,977 --> 00:28:02,977
যে এই সমস্ত পরিকল্পনার মধ্যে,

511
00:28:03,977 --> 00:28:05,377
আমি আমার নিজের হৃদয় হারিয়েছি।

512
00:28:08,897 --> 00:28:10,016
আমি তার প্রেমে পড়ে গেলাম।

513
00:28:16,897 --> 00:28:18,056
যা আশা করেছিলাম তার চেয়েও কম

514
00:28:19,816 --> 00:28:22,056
যে আমার বিচ্ছিন্ন এবং উচ্চ পিতা ছিল

515
00:28:22,576 --> 00:28:24,096
এত তাড়াতাড়ি ক্ষমতা থেকে পতন হবে,

516
00:28:24,897 --> 00:28:27,496
সেই বিশাল অগ্নিকান্ডে ধ্বংস হয়ে যাওয়া,

517
00:28:28,377 --> 00:28:30,576
যার ফলে আমার পুরো খেলা নষ্ট হয়ে যায়।

518
00:28:41,937 --> 00:28:42,576
আমি দুঃখিত

519
00:28:43,377 --> 00:28:44,576
তোমাকে এই সব শোনার জন্য,

520
00:28:45,137 --> 00:28:46,096
আপনার ব্যথা যোগ করা।

521
00:28:47,657 --> 00:28:48,457
না,

522
00:28:50,536 --> 00:28:51,576
আমি খুব খুশি

523
00:28:52,256 --> 00:28:54,296
যে আপনার মহামান্য
আমার সাথে আপনার হৃদয় শেয়ার করবে.

524
00:28:56,336 --> 00:28:57,736
তুমি আসলেই বোকা মেয়ে।

525
00:29:00,377 --> 00:29:01,857
তোমার আমার পাশে আসা উচিত হয়নি,

526
00:29:02,617 --> 00:29:03,377
একা যাক

527
00:29:03,897 --> 00:29:05,736
টেনে আনা
অতল ঘূর্ণিতে

528
00:29:07,016 --> 00:29:08,336
আমি তোমার সাথে কখনোই ভালো ছিলাম না।

529
00:29:09,137 --> 00:29:10,576
আমিও ভালো মানুষ নই।

530
00:29:11,056 --> 00:29:11,897
শেষ পর্যন্ত,

531
00:29:13,137 --> 00:29:14,736
আমি তোমাকে এই দুঃখজনক অবস্থায় নিয়ে এসেছি,

532
00:29:16,056 --> 00:29:17,617
তবুও আমি তোমাকে মোটেও ক্ষতিপূরণ দিতে পারব না।

533
00:29:18,496 --> 00:29:19,296
না,

534
00:29:20,657 --> 00:29:21,977
মহামান্য আমার কোনো ক্ষতি করেননি।

535
00:29:24,016 --> 00:29:25,377
এটা আমার নিজের পছন্দ ছিল.

536
00:29:26,457 --> 00:29:28,177
আমি আপনার মহামান্য অনুসরণ করা বেছে নিয়েছে.

537
00:29:30,417 --> 00:29:32,217
আমি ধন-সম্পদ ও পদবী চাই না।

538
00:29:32,576 --> 00:29:35,096
কিংবা আমি বড় অট্টালিকা চাই না
বা অন্যান্য এস্টেট।

539
00:29:37,417 --> 00:29:39,776
আমি শুধু হতে চাই
চিরকাল আপনার মহামান্যের সাথে।

540
00:29:43,336 --> 00:29:44,137
এখন থেকে,

541
00:29:44,776 --> 00:29:46,177
আমাদের এখানে বসবাস করতে দিন

542
00:29:46,776 --> 00:29:48,536
মহারাজের মায়ের নিজ শহরে।

543
00:29:49,977 --> 00:29:51,736
আমরা একসাথে চাষ করতে পারি

544
00:29:52,857 --> 00:29:54,657
অথবা একসাথে একটি ছোট ব্যবসা চালান।

545
00:29:56,857 --> 00:29:58,296
আমি শিখেছি কিভাবে ফুল জন্মাতে হয়।

546
00:29:58,897 --> 00:30:00,857
আমরা একসাথে ফুলের ক্ষেত দেখাশোনা করতে পারি।

547
00:30:01,857 --> 00:30:03,816
আমি সর্বদা মহারাজের পাশে থাকব।

548
00:30:05,016 --> 00:30:05,816
সর্বদা।

549
00:30:07,296 --> 00:30:08,096
চিরকাল।

550
00:30:13,977 --> 00:30:15,056
আমার মত একজন মানুষ

551
00:30:16,016 --> 00:30:18,056
ভাগ্যের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য জন্মেছিলেন।

552
00:30:19,336 --> 00:30:20,937
একবার এই পথে পা রাখলাম,

553
00:30:22,096 --> 00:30:23,536
কোন পিছনে ফিরে আছে.

554
00:30:35,296 --> 00:30:36,016
মহামান্য,

555
00:30:36,016 --> 00:30:37,296
- আমাকে ছেড়ে দিও না।
- আমার ভদ্রমহিলা.

556
00:30:37,296 --> 00:30:37,897
- মহামান্য।
- যাও না।

557
00:30:37,897 --> 00:30:38,816
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

558
00:30:38,816 --> 00:30:39,336
আমাকে যেতে দাও!

559
00:30:39,657 --> 00:30:40,417
- আমাকে যেতে দাও!
- আমার ভদ্রমহিলা!

560
00:30:40,417 --> 00:30:41,617
- কি করছ?
- মহামান্য!

561
00:30:41,617 --> 00:30:42,857
মহারাজ, যাবেন না!

562
00:30:43,256 --> 00:30:43,977
- আমাকে যেতে দাও!
- মহামান্য!

563
00:30:51,977 --> 00:30:53,536
আমিই তোমাকে হতাশ করি।

564
00:30:55,256 --> 00:30:56,776
ভাগ্য যদি ভবিষ্যতে অনুমতি দেয়,

565
00:30:57,576 --> 00:30:59,096
আমরা হয়তো আবার দেখা করতে পারি।

566
00:31:00,137 --> 00:31:01,417
আমাদের ভাগ্য যদি সত্যিই নিঃশেষ হয়ে যায়,

567
00:31:04,217 --> 00:31:06,296
তারপর আপনার বাকি জীবন ভালভাবে কাটান।

568
00:31:07,096 --> 00:31:08,496
আমি এটা চাই না, মহামান্য।

569
00:31:08,496 --> 00:31:10,016
মহামান্য! মহামান্য!

570
00:31:10,016 --> 00:31:11,377
- যাবেন না, মহারাজ!
- আমার ভদ্রমহিলা!

571
00:31:11,377 --> 00:31:13,056
মহারাজ, যাবেন না!

572
00:31:13,056 --> 00:31:14,816
- আমাকে যেতে দাও!
- যেতে দাও!

573
00:31:14,816 --> 00:31:16,177
- মহামান্য!
- যেতে দাও!

574
00:31:16,177 --> 00:31:17,657
- মহামান্য!
- আমার ভদ্রমহিলা!

575
00:31:17,657 --> 00:31:19,056
আমাকে ছেড়ে দাও!

576
00:31:19,417 --> 00:31:20,656
- মহামান্য!
- যেতে দাও!

577
00:31:20,816 --> 00:31:21,488
যেতে দাও!

578
00:31:21,488 --> 00:31:22,857
- মহামান্য!
-এখন যেতে দাও!

579
00:31:23,217 --> 00:31:24,736
- মহামান্য!
- যেতে দাও!

580
00:31:25,096 --> 00:31:26,617
- আমাকে যেতে দাও!
- যেতে দাও!

581
00:31:26,864 --> 00:31:28,457
- মহামান্য!
- আমার ভদ্রমহিলা!

582
00:31:29,937 --> 00:31:31,217
- আমার ভদ্রমহিলা!
- মহামান্য!

583
00:31:31,697 --> 00:31:32,576
আমার ভদ্রমহিলা

584
00:31:38,857 --> 00:31:40,816
মহারাজ এসেছেন!

585
00:31:45,857 --> 00:31:46,697
ইয়ানকি।

586
00:31:47,576 --> 00:31:48,857
আমি রাষ্ট্রীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করছি।

587
00:31:49,657 --> 00:31:50,657
প্লিজ ফিরে যাও মা।

588
00:32:09,576 --> 00:32:10,576
ঘণ্টা ঘনিয়ে আসছে।

589
00:32:11,336 --> 00:32:12,496
আমাকে এখন আদালতে যেতে হবে।

590
00:32:13,536 --> 00:32:14,496
রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলো ভারী।

591
00:32:15,256 --> 00:32:16,056
পরে,

592
00:32:16,576 --> 00:32:17,897
আমি তোমাকে শ্রদ্ধা জানাতে যাব।

593
00:32:39,296 --> 00:32:40,256
মহারাজ,

594
00:32:40,857 --> 00:32:43,736
প্রিন্স ডিঙের সেনাবাহিনী পুনরুদ্ধার করেছে
Yunzhou এবং Shuozhou

595
00:32:44,096 --> 00:32:45,417
এবং বিদ্রোহীদের চূর্ণ করে।

596
00:32:45,417 --> 00:32:47,056
শীঘ্রই তারা বিজয়ী হয়ে ফিরবে।

597
00:32:47,417 --> 00:32:50,177
এটি বিজয়ের ধরণ
আমরা একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ছিল না.

598
00:32:55,336 --> 00:32:56,657
প্রিন্স ডিং সাহসী।

599
00:32:56,857 --> 00:32:58,697
তিনি সত্যিকার অর্থে রাষ্ট্রের স্তম্ভ।

600
00:32:59,617 --> 00:33:00,417
প্রকৃতপক্ষে.

601
00:33:00,536 --> 00:33:03,377
প্রিন্স ডিং ব্যর্থ হননি
মহারাজের ভারী আস্থা।

602
00:33:03,657 --> 00:33:05,776
তিনি সত্যিই জাতির জন্য আশীর্বাদ।

603
00:33:06,417 --> 00:33:07,977
তিনি আমার আশা নিরাশ করেননি।

604
00:33:08,496 --> 00:33:09,336
তাকে পুরস্কৃত করা হবে।

605
00:33:10,377 --> 00:33:12,736
প্রিন্স ডিং, মো শিউয়াও,
এতদ্বারা একটি সম্মানসূচক শিরোনাম দেওয়া হয়।

606
00:33:12,977 --> 00:33:15,296
তার ভগ্নিপতি, মিসেস ওয়েন,
স্টেট লেডি উপাধি দেওয়া হয়েছে।

607
00:33:15,336 --> 00:33:16,256
মো উউইউ

608
00:33:16,336 --> 00:33:18,417
সাম্রাজ্য গোষ্ঠীতে পুনরুদ্ধার করা হয়
এবং পুনরায় ennobled.

609
00:33:18,697 --> 00:33:19,857
রাজকুমারী ডিং, ইয়ে লি,

610
00:33:19,857 --> 00:33:21,296
ফার্স্ট-র‍্যাঙ্ক প্রিন্সেসের শিরোনাম

611
00:33:21,457 --> 00:33:22,857
এবং রেশমের 1,000 বোল্ট প্রদান করেছে।

612
00:33:23,256 --> 00:33:24,217
পাঁচ দিনে,

613
00:33:24,336 --> 00:33:26,857
Danque এভিনিউ থেকে
চেংতিয়ান গেটে ইম্পেরিয়াল ওয়েতে,

614
00:33:27,016 --> 00:33:29,016
পারফরম্যান্স এবং লণ্ঠন হতে দিন

615
00:33:29,217 --> 00:33:30,536
প্রিন্স ডিঙের প্রত্যাবর্তনকে স্বাগত জানাতে।

616
00:33:31,457 --> 00:33:33,217
- মহারাজ জ্ঞানী।
- মহারাজ জ্ঞানী।

617
00:33:36,377 --> 00:33:37,336
সবাই!

618
00:33:37,336 --> 00:33:39,177
শহরবাসীরা!

619
00:33:39,336 --> 00:33:42,377
আজ শুধু আনন্দের দিন নয়
আমাদের প্রিন্স ডিঙের ম্যানশনের জন্য

620
00:33:42,377 --> 00:33:44,656
কিন্তু আমাদের দেশের জন্য একটি আনন্দের দিন।

621
00:33:44,656 --> 00:33:47,056
- ব্রাভো !
- ব্রাভো !

622
00:33:54,457 --> 00:33:56,296
আমাদের আনন্দ ভাগ করা যাক!

623
00:33:56,296 --> 00:33:57,377
ক্যান্ডিগুলো তুলে দিন।

624
00:33:57,377 --> 00:33:58,417
সবাই, আনন্দ ভাগ করুন.

625
00:33:58,417 --> 00:34:00,977
আসুন, সবাই আনন্দ ভাগাভাগি করি।

626
00:34:04,576 --> 00:34:05,377
চলো।

627
00:34:23,347 --> 00:34:23,856
হল্ট

628
00:34:24,656 --> 00:34:25,520
আমাকে কাগজপত্র দেখান।

629
00:34:25,616 --> 00:34:26,148
ঠিক আছে।

630
00:34:26,576 --> 00:34:27,180
যাও।

631
00:34:27,472 --> 00:34:28,015
হ্যাঁ।

632
00:34:51,952 --> 00:34:52,848
মহামান্য।

633
00:34:55,337 --> 00:34:56,377
সব সেট?

634
00:34:56,656 --> 00:34:57,216
মহামান্য,

635
00:34:57,377 --> 00:34:58,737
আগুনের তেল প্রচুর পরিমাণে এসেছে,

636
00:34:58,737 --> 00:35:00,337
এবং কিন্ডলিংও প্রস্তুত।

637
00:35:00,337 --> 00:35:01,777
তারা লুকানো এবং গোপন করা হয়.

638
00:35:04,496 --> 00:35:06,257
পুরুষদের সম্পর্কে কি
আমরা কি রাজধানী ছেড়েছি?

639
00:35:06,496 --> 00:35:07,857
তারা সবাই পাশে দাঁড়িয়ে আছে।

640
00:35:08,176 --> 00:35:08,977
তিন দিনে,

641
00:35:08,977 --> 00:35:11,176
লণ্ঠন উৎসব
প্রিন্স ডিংকে স্বাগত জানানো শুরু হবে।

642
00:35:11,176 --> 00:35:12,257
আর চার দিনে,

643
00:35:12,656 --> 00:35:13,897
প্রিন্স ডিং ফিরে আসবে।

644
00:35:14,777 --> 00:35:16,136
আমরা তিন দিনের মধ্যে কাজ করব।

645
00:35:17,417 --> 00:35:17,968
হ্যাঁ।

646
00:35:19,257 --> 00:35:19,937
সেই সময়,

647
00:35:19,977 --> 00:35:22,576
শহরের সৈন্যরা অবশ্যই করবে
শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য টানা হবে।

648
00:35:22,777 --> 00:35:24,096
একবার শহর বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়ে,

649
00:35:24,417 --> 00:35:26,977
যে আমাদের অপারেশন জন্য সময় হবে.

650
00:35:27,056 --> 00:35:27,857
ভাল.

651
00:35:29,016 --> 00:35:30,096
তিন দিনে,

652
00:35:30,737 --> 00:35:33,016
আসুন বিশৃঙ্খলার মধ্যে উঠি,
রাজকীয় শহরে ঝড়,

653
00:35:33,576 --> 00:35:35,737
এবং ছোট সম্রাটের জীবন নিতে!

654
00:35:36,056 --> 00:35:37,737
পূর্ব প্রাসাদের রক্তের জন্য,

655
00:35:38,016 --> 00:35:39,056
বিচার করতে হবে!

656
00:35:50,496 --> 00:35:51,737
কিছু কিনতে চাইছেন, স্যার?

657
00:35:53,136 --> 00:35:54,056
ইয়ে লি এখানে?

658
00:35:54,616 --> 00:35:55,857
আপনি কি আমাদের দোকানের মালিক?

659
00:35:56,937 --> 00:35:58,576
আমি আগে এখানে একজন কেরানী ছিলাম।

660
00:35:59,576 --> 00:36:00,337
একজন কেরানি?

661
00:36:06,777 --> 00:36:07,440
তিনি এখানে নেই.

662
00:36:07,440 --> 00:36:09,417
আমরা বন্ধ.
দয়া করে আগামীকাল ফিরে আসুন।

663
00:36:12,977 --> 00:36:13,777
আমার ভদ্রমহিলা,

664
00:36:14,176 --> 00:36:14,977
চলুন

665
00:36:22,352 --> 00:36:23,472
(শেন্দের দোকান)

666
00:36:28,737 --> 00:36:29,777
ইউশেং।

667
00:36:31,457 --> 00:36:32,136
দীর্ঘ অপেক্ষা?

668
00:36:32,457 --> 00:36:33,136
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

669
00:36:33,737 --> 00:36:34,777
চল কিছু খেয়ে আসি।

670
00:36:35,016 --> 00:36:35,777
ঠিক আছে।

671
00:36:51,297 --> 00:36:52,977
রেড ফক্স, রক্ষীদের দশ স্কোয়াডের নেতৃত্ব দিন

672
00:36:53,096 --> 00:36:55,176
প্রধান রাস্তায় আগুন লাগাতে
রাজধানীর

673
00:36:55,257 --> 00:36:56,977
পুরো শহরকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দিন

674
00:36:56,977 --> 00:36:58,536
সম্ভব কম সময়ের মধ্যে।

675
00:36:59,376 --> 00:36:59,937
বোঝা গেল।

676
00:37:00,777 --> 00:37:03,656
চ্যাংজিং গেটে আমাদের নিজস্ব লোক আছে।

677
00:37:04,297 --> 00:37:06,096
তারা বিষ খাবে
অন্যান্য প্রহরীরা আজ রাতে

678
00:37:06,257 --> 00:37:08,377
এবং Changxing গেট নিশ্চিত করুন
আজ রাতে সিল বন্ধ থাকে

679
00:37:08,696 --> 00:37:10,056
তিন ব্যাটালিয়ন প্রতিরোধ করতে

680
00:37:10,056 --> 00:37:13,457
আগুনের শব্দ পাওয়ার থেকে
এবং প্রাসাদের সাহায্যে আসছে।

681
00:37:14,176 --> 00:37:15,297
মধ্যরাতের স্ট্রোক এ,

682
00:37:15,616 --> 00:37:17,496
মহামান্য নেতৃত্ব দেবেন
সবচেয়ে অনুগত যোদ্ধা

683
00:37:17,656 --> 00:37:19,696
রাজপ্রাসাদে ঝড় তোলা
আমাদের সাথে একসাথে

684
00:37:19,937 --> 00:37:24,080
এবং হতভাগ্য সম্রাজ্ঞী গুও জিনকে হত্যা করুন
এবং শিশু সম্রাট, মো ইয়ানকি।

685
00:37:29,656 --> 00:37:30,937
জয় বা হার, উত্থান বা পতন,

686
00:37:31,897 --> 00:37:33,297
সবকিছু এই এক পদক্ষেপের উপর নির্ভর করে।

687
00:37:34,096 --> 00:37:36,496
আমরা হয়তো আগামীকালের সূর্যোদয় দেখতে পাব না।

688
00:37:37,417 --> 00:37:39,216
আমরা কেউ বাঁচতে পারি না।

689
00:37:40,337 --> 00:37:42,457
কিন্তু আমরা তাদের জীবন ব্যবহার করব

690
00:37:43,536 --> 00:37:45,176
আমার বাবা এবং ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে

691
00:37:46,337 --> 00:37:48,536
এবং অনুগত আত্মা সম্মান
পূর্ব প্রাসাদের.

692
00:37:55,897 --> 00:37:56,817
মহামান্য।

693
00:37:57,377 --> 00:37:58,257
মহামান্য।

694
00:38:00,377 --> 00:38:01,897
তুমি কি শুধু যেতে পারো না?

695
00:38:03,977 --> 00:38:05,817
জাস্ট হার হাইনেস নিয়ে যান এবং চলে যান।

696
00:38:06,977 --> 00:38:08,897
এমন কিছু জায়গা খুঁজুন যেখানে কেউ আপনাকে চেনে না

697
00:38:08,977 --> 00:38:10,257
এবং শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করুন।

698
00:38:10,696 --> 00:38:11,496
অথবা...

699
00:38:12,457 --> 00:38:14,032
অথবা আপনি যদি তার মহামান্য পছন্দ না করেন,

700
00:38:14,377 --> 00:38:15,457
শুধু আপনার নিজের উপর ছেড়ে.

701
00:38:16,136 --> 00:38:18,417
পৃথিবী বিশাল।
আপনার জন্য সবসময় একটি জায়গা আছে.

702
00:38:19,496 --> 00:38:20,777
তুমি সম্রাট হও না কেন,

703
00:38:21,176 --> 00:38:22,257
একজন রাজপুত্র,

704
00:38:22,777 --> 00:38:24,176
বা শুধু একজন সাধারণ,

705
00:38:25,457 --> 00:38:27,417
তুমি সর্বদা আমার প্রভু হবে।

706
00:38:32,417 --> 00:38:35,096
আমি শুধু চাই তুমি ভালো থাকো।

707
00:38:37,096 --> 00:38:38,216
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

708
00:38:45,616 --> 00:38:46,417
কিংবাও,

709
00:38:47,016 --> 00:38:47,977
আমাকে ছেড়ে দাও

710
00:38:48,136 --> 00:38:49,377
আমাকে থামানোর চেষ্টা করবেন না।

711
00:38:56,417 --> 00:38:58,480
আমি একজন মানুষের মত বাঁচিনি।

712
00:39:00,496 --> 00:39:01,737
অন্তত যখন আমি মারা যাই,

713
00:39:04,096 --> 00:39:06,016
মানুষ হয়ে মরতে পারি।

714
00:39:09,536 --> 00:39:11,297
তাহলে আমাকে মহারাজের কাছে থাকতে দিন।

715
00:39:12,056 --> 00:39:13,176
মৃত্যুর পথে,

716
00:39:14,337 --> 00:39:16,096
আমি এখনও আপনার জন্য একটি লণ্ঠন ধরতে পারেন.

717
00:39:25,337 --> 00:39:26,417
নির্বোধ কিংবাও,

718
00:39:29,216 --> 00:39:31,257
আমার লাশ সংগ্রহ করার জন্য তোমাকে বাঁচতে হবে।

719
00:39:34,136 --> 00:39:34,817
এবং এছাড়াও,

720
00:39:40,417 --> 00:39:42,096
সেই ছোট্ট মেয়েটিকে খুঁজে বের করতে মনে রাখবেন।

721
00:39:43,576 --> 00:39:44,457
সে বাঁচবে না

722
00:39:45,457 --> 00:39:46,297
তার নিজের উপর

723
00:39:48,417 --> 00:39:49,656
আমার জন্য তার যত্ন নিন,

724
00:39:49,656 --> 00:39:50,417
তুমি করবে?

725
00:39:57,417 --> 00:39:58,257
মহামান্য!

726
00:39:59,297 --> 00:40:00,176
মহামান্য!

727
00:40:56,337 --> 00:40:57,576
ব্রাভো!

728
00:40:57,576 --> 00:40:58,696
মা, এদিকে আয়।

729
00:40:58,696 --> 00:40:59,737
একটা ফায়ার-ব্রীদার আছে!

730
00:40:59,737 --> 00:41:00,297
তাড়াতাড়ি!

731
00:41:03,496 --> 00:41:04,216
সাবধান।

732
00:41:04,216 --> 00:41:05,297
আগুন থেকে দূরে থাকুন।

733
00:41:06,897 --> 00:41:08,297
তারা তাই আশ্চর্যজনক.

734
00:41:09,377 --> 00:41:11,056
- ব্রাভো !
- ব্রাভো !

735
00:41:11,417 --> 00:41:13,977
- ব্রাভো !
- ব্রাভো !

736
00:41:14,576 --> 00:41:16,257
- ব্রাভো !
- ব্রাভো !

737
00:41:16,377 --> 00:41:17,417
আশ্চর্যজনক!

738
00:41:17,457 --> 00:41:18,417
এই ফানুস উৎসব

739
00:41:18,536 --> 00:41:20,136
তার মহিমা সত্যিই অভূতপূর্ব.

740
00:41:20,576 --> 00:41:21,257
এটা চমৎকার.

741
00:41:21,656 --> 00:41:22,857
শেষবার তাই প্রাণবন্ত ছিল

742
00:41:23,656 --> 00:41:25,937
জিংহে প্রথম বছরে ছিল,
যখন Huaixi শান্ত হয়েছিল

743
00:41:27,136 --> 00:41:28,777
এবং প্রয়াত সম্রাট সাধারণ ক্ষমা মঞ্জুর করেন

744
00:41:29,496 --> 00:41:31,897
এবং একটি লণ্ঠন উত্সব অনুষ্ঠিত
হেইয়ুন অশ্বারোহীকে স্বাগত জানাতে।

745
00:41:33,656 --> 00:41:34,457
যদি শুধু

746
00:41:34,897 --> 00:41:36,616
Xiuwen এই দিন দেখতে পারে...

747
00:41:36,616 --> 00:41:37,337
মিসেস ওয়েন।

748
00:41:39,257 --> 00:41:40,457
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি না।

749
00:41:40,457 --> 00:41:41,977
এটি একটি আনন্দের দিন হওয়া উচিত।

750
00:41:42,257 --> 00:41:42,897
- ব্রাভো !
- ব্রাভো !

751
00:41:44,937 --> 00:41:45,737
প্রকৃতপক্ষে.

752
00:41:46,096 --> 00:41:47,417
যদি তারা এটি দেখতে পেত।

753
00:41:50,417 --> 00:41:51,656
আগুনের !

754
00:41:56,857 --> 00:41:57,817
একপাশে সরান!

755
00:41:59,096 --> 00:42:00,056
- একপাশে সরান!
- পথ তৈরি করুন!

756
00:42:00,136 --> 00:42:00,817
সেখানে আগুন!

757
00:42:00,817 --> 00:42:01,712
আগুনের !

758
00:42:01,712 --> 00:42:02,337
দৌড়!

759
00:42:09,096 --> 00:42:10,737
- ব্রাভো !
- ব্রাভো !

760
00:42:10,977 --> 00:42:11,616
চল যাই।

761
00:42:11,616 --> 00:42:12,417
সত্যিই আশ্চর্যজনক.

762
00:42:13,576 --> 00:42:14,216
আগুনের !

763
00:42:14,216 --> 00:42:14,937
সেখানে যাবেন না!

764
00:42:14,937 --> 00:42:15,696
আগুনের !

765
00:42:17,257 --> 00:42:18,977
মিসেস ওয়েন এবং উইউকে নিন
প্রাসাদে ফিরে

766
00:42:19,216 --> 00:42:20,457
আপনি আমাদের সাথে আসছেন না?

767
00:42:20,897 --> 00:42:22,176
আমি গিয়ে দেখি কি হচ্ছে।

768
00:42:22,176 --> 00:42:23,176
চিন্তা করবেন না, মিসেস ওয়েন।

769
00:42:23,176 --> 00:42:24,136
আমার শ্যাডো গার্ড আছে।

770
00:42:24,937 --> 00:42:26,176
তাহলে আপনাকে অবশ্যই সাবধান হতে হবে।

771
00:42:27,457 --> 00:42:28,136
এগিয়ে যান।

772
00:42:32,777 --> 00:42:33,377
আগুনের !

773
00:42:33,377 --> 00:42:34,377
আগুনের !

774
00:42:37,016 --> 00:42:37,777
আগুনের !

775
00:42:37,857 --> 00:42:38,616
আগুনের !

776
00:42:40,599 --> 00:42:43,856
(প্রিভিউ)

777
00:42:43,977 --> 00:42:45,457
তুমি কি সেই খারাপ সম্রাট হতে চাও?

778
00:42:45,656 --> 00:42:47,297
শহরে এত মানুষ মারা গেছে

779
00:42:47,897 --> 00:42:49,056
এবং রাস্তা লাল হয়.

780
00:42:49,297 --> 00:42:51,257
তুমি কি মানুষকে আগাছার মত আচরণ কর,

781
00:42:51,536 --> 00:42:53,096
রাজ্য শাসন করার জন্য উপযুক্ত?

782
00:42:53,297 --> 00:42:54,136
লি.

783
00:42:54,777 --> 00:42:55,280
দৌড়!

784
00:42:58,656 --> 00:43:00,096
এই সময়ে,

785
00:43:00,496 --> 00:43:02,977
কিছুই এবং কেউ না
এই পৃথিবীতে আমাকে থামাতে পারে।

786
00:43:03,096 --> 00:43:03,897
না

787
00:43:04,176 --> 00:43:04,977
এমনকি আপনি!

788
00:43:05,257 --> 00:43:06,337
ভ্যানগার্ড অর্ডার করুন

789
00:43:07,096 --> 00:43:07,977
শহরে প্রবেশ করতে।

790
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

791
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

792
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

793
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

794
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

795
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

796
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

797
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

798
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

799
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

800
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

801
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

802
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

803
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

804
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

805
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

806
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

807
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

808
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

809
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

810
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

811
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪ফর্ম দ্বারা অবাধ♪